捷克语使用人数近一千一百万人,属西斯拉夫语支的南分支。早期捷克境内通行教会斯拉夫语、拉丁语或德语,十三世纪下半叶时开始出现真正的捷克语文献。十五世纪初胡斯发起宗教改革运动的同时,也奠定了捷克语的拼音规则,对其他使用拉丁字母拼写的斯拉夫语都产生重大影响。捷克语曾是原捷克斯洛伐克的主要官方语言,与斯洛伐克语可互通。
现今捷克语使用四十二个字母,其中有十四个元音字母,二十七个辅音字母,及一个双字母,部份字母在拉丁字母上附加符号。方言则有三大方言:中捷方言、哈纳方言及莱赫方言,以及一个摩拉维亚过渡方言区;标准语以中捷方言为基础。音位有三十五个,包含十个元音与二十五个辅音,而辅音中有三个可充做元音的成节辅音:M,L,R。重音则固定落在第一音节。词法尚保有呼格。 语音: 捷克语有五个短元音a,e,i/y,o,u和五个长元音á, é, í / y, ó, ú / ?。短元音的发音是: a - ano, tam, bota e - Eva, ven, ale i/y - Ivan, syn, aby o - ona, lom, kolo u - bum, tuna, suma 长元音的发音与相应的短元音没有质的区别,但其长度约为短元音的三倍: á - váza, máma, malá é - léto, milé, mé í / y - víla, vozí, dym ó - gól, salón, zóna ú / ? - s?l, múza, úkol, dom? 捷克语有三个复合元音: ou - bouda, vezou, zouvá, touha au - auto, automat, autor, Austrálie eu - neurologie, pneumatika, muzeum 捷克语的辅音中b,v,f,d,s,z,m,l,n,g与英语辅音基本相同,但 p,t,v 与英语不同,是不吐气的,与speak, stand, sky等英语词中的p,t,k相似,仅在词末才是吐气的。 p - pán, mapa, kup t - ten, táta, mít, byt k - kam, sako, lék 上面的例词表明,捷克语单词的发音和拼写是一致的,怎么发音就怎么拼写。 下面几个捷克语辅音也与英语中相应的辅音近似: j - jeden, p?jdu, olej ;相当于yes, you中的[j] c - cely,ocel, bác ;相当于boots中的[ts] ? - ?elo, mi?ek, ty? ;相当于cheese中的[t ] ? - ?aty, ko?ile, vá?;相当于ship中的[ ] ? - ?ena, k??e, Bo?ena ;相当于television中的[ ] 以下几个捷克语辅音与英语区别较大: h - haló, hele, hop, mohu, historie ;比英语head中的[h]喉音更重,气流几乎不受阻碍地从喉部冲出。 ch - chata, chechtat, chytá, chod, chudy, sluch ;气流直冲软颚处,轻轻摩擦成音,喉部不振动。 r - drak, ráno, revoluce, rychlík, rok ;舌尖颤音,与俄语中的p相同。也与意大利语、西班牙语中的r相同。 vlk, blbec, krtek, prst ;捷语r和l在某些情况下不需元音就构成章节,因此也称为“半元音”。 ? - ?ád, ?e?, ?íká, d?evo, d?íve, t?i, p?ítel, lék?, kucha?, bou?ka ;这是捷克语特有的舌尖颤音。?与r的发音方法相似,但舌尖更靠前,尽量向上齿龈方向抬起,形成类似发?, ?时的缝隙,气流从缝隙中急速射出,使舌尖振动并摩擦成音。ň ň,,-as, po obat, je , ? ovík, v?dy , promiň, daň, fňukat ;这组辅音发音方法与d, t, n 相似,但舌面前紧贴齿龈,发出软辅音。 bě[bje], pě[pje], vě[vje], fě[fje], mě[mňe] ;在b, p, v, f, m 之后跟上ě时,ě读如je。 捷克语单词的重音固定在第一音节上。重音音节并不延长其长度,非重音音节的元音音质也无变化,这是与英语不同的。 Malá Strana, povolání, velvyslanectví, ministerstvo zahrani?í, ?ínská lidová republika, zájem lidu
|