当前位置：翻译公司|
上海翻译公司|北京翻译公司
专业翻译服务
|
■新译通工程翻译领域 工程翻译部拥有大量全面而且经验及其丰富的的语言专家、机械相关的行业专家、高级译审和高级译员，每个成员都具有特定领域的独特技能和经验，所以工程翻译部在人才、经验方面具有不可替代的优势，能够完全满足对工程翻译的专业要求和语言要求。 工程项目资料，除涉及具体生产工艺之外，一般还会涉及到机械、电子、电气、通信、自动控制、暖通、地质、水文、环保、安全等工程类别与设备，此外还有项目管理和技术经济等多个专业领域。大型工程机械则往往涵盖了发动机、通信、电子、计算机、自控等大量的尖端技术。而所有这些领域往往在文献资料中交叉体现，因而在实际的翻译项目运作过程中，不可能将文献资料具体划分到单一专业。这就要求项目管理人员、翻译人员和审校人员具有深入、广博的专业技术背景，并且具备新领域的快速渗透能力。在多年的翻译中，我们对这一点取得了充分的认识。所有综合性的工程项目与工程机械文献资料，均按照宏观专业类别委派翻译与审校人员，取得了满意的效果。随着专业工程翻译需求的增多，翻译工作中不仅要求语言流畅，客户对专业程度、术语准确性的要求也越来越高，为了保障工程翻译的专业性和准确性，为客户提供及时、准确、规范的工程翻译服务，新译通建立了由专业人才组成的专业工程翻译部，以更专业的翻译能力服务于中外客户。 保密措施：因工程翻译将不可避免的涉及一些商业机密甚至国家机密，我们所有涉及改项目的翻译人员均受到保密协议的制约，新译通以非常谨慎的态度对待保密及安全问题，所有翻译、策划以及相关资料将保证保密。 〓特长翻译服务 〓
|
