分支机构:
北京上海广州深圳杭州南京成都重庆苏州
行业外语翻译
合同金融机电化学法律
简历标书机械生物图书
影视财务建筑医学物流
电力广告保险汽车电子
工程口译网站配音化工
石油科技专业陪同论文
通讯冶金纺织能源地质

专项翻译

本地化服务

多语种商业信息

口译&同传

行业外语翻译
英语 日语 西班牙语
德语 俄语 意大利语
韩语 荷兰语 葡萄牙语
法语 罗马尼亚语 泰语
马来语 土耳其语 印尼语
塞尔维亚语 缅甸语 希腊语
挪威语 希伯莱语 越南语
阿拉伯语 瑞典语 波兰
芬兰语 丹麦语 捷克语
匈牙利语 塞尔维亚语

北京翻译公司当前位置:翻译公司|上海翻译公司|北京翻译公司专业翻译服务

   

 法语是法国(约5000万人口)、摩纳哥及卢森堡(各约2.5万人说法语)的官方、社会和文学语言。在比利时,讲法语的居民约500万,法语是两种并存的正式语言之一,也是文学创作的语言。在瑞士,法语只通行于西部诸州(约150万人口);此外也通行于英国的海峡群岛(约10万人口)。

   西半球方面,法语是海地共和国的官方语言和文学用语(约450万人,但至少有400万操夹杂土语的法文);在加拿大,英语和法语都是正式通用的语言,至少有500万人口讲法语,主要分布在魁北克省,日常生活以法语交谈。法语亦是法国属地的官方语言,如法属圭亚那、马丁尼克岛、哥德洛普和密启伦群岛,总人口约有10万。

   非洲讲法语的人口至少有700万。法语在高棉是官方语言之一,在寮国和越南也相当通行,总人口至少有50万,法语成为许多国家教育体制内足以与英语相匹敌的第二外国语。在欧洲、北美和南美,甚至亚非两洲许多国家内,至少又2500万人以法语为第二外国语,而且能说写流利。

   音标和语音入门:元音[i] 同英语[i:],但不延长读音。字母i,?,?,y发[i]。

 

例词:litnid?lemidi

元音[ε] 字母è,ê,ei,ai,a?,词末-et,e在相同的两个辅音字母前及闭音节中发[ε]

例词:laitmêmeSeineelle

元音[a] 字母a, à发[a]。

例词:làmalsallemalade

元音[y] 舌尖抵下齿,双唇突出呈圆形,开口度极小,读音近似中文“玉”。字母u,?发[y]。

例词:tusalutstatueusine

近似英语[e],但开口度较小,字母é,词尾-er,ez发[e],es在少数单音节词中发[e]。

例词:caféfumerlisezces

[ ] 舌尖抵下齿,双唇突出略呈圆形,开口度近似[?],气流同时从口、鼻腔外出。字母un,um发[ ]。

例词:unlundichacunquelqu'un

元音[o] 近似英语[R:],但开口度较小,且不延长读音。字母?,au,eau发[o],o在词末开音节及[z]前发[o]。

例词:autobateauh?telchose

元音[R] 同英语[R]。字母o一般发[R]。

例词:motophotomonnaietomate

元音[S] 口形同[o],但气流同时从口、鼻腔外出。字母on,om发[S]。

例词:nonbonbonmaisontombe

元音[u] 同英语[u:]但不延长读音。字母ou,où,o?发[u]。

例词:oùnousjoursoupe

元音[D] 发音部位同[D],但气流同时从口、鼻腔外出。字母an,am,en,em发[D]。

例词:enfantmanteaulampeensemble

元音[Y] 发音部位同[ε],但气流同时从口、鼻腔外出。字母in,im,ein,ain,aim,yn,ym发[Y]。

例词:painfainmagasinsyndicat

元音[?],但双唇突出略呈圆形。字母e在单音节词及词首开音节发[?]。

例词:jemenudemainsemaine

元音[O],发音同[?],但肌肉更紧张,双唇突出呈圆形。字母eu,Ou发此音。

例词:neuffacteurbOufsOur

元音[X] 舌位和开口度同[e],但双唇用力突出呈圆开。字母eu,Ou在词末开音节或[z]前发[X]。

例词:peudeuxvOuheureuse

半元音[j] 同英语[j],但肌肉紧张,有摩擦音。字母i,y在元音前发[j]。

例词:bièrecahierpianoviande

半元音[H] 发音部位同[y],但肌肉更紧张,气流通道更窄,产生摩擦音。字母u在元音前发[H]。

例词:nuitnuagepluiemanuel

半元音[w] 同英语[w],但肌肉紧张,有摩擦音。字母ou在元音前发[w]。

例词:ouiouatelouerjouet

[m][n][l][d][k][s]

辅音[m] 同英语[m]。字母m发[m]。

辅音[n] 同英语[n]。字母n发[n]。

辅音[l] 近似英语[l],但舌尖抵上齿龈。字母l发[l]。

辅音[d] 近似英语[d],但舌尖抵上齿。字母d发[d]。

辅音[k] 同英语[k],但在元音前不送气,在元音后则送气。字母c在一般情况下发[k],k,qu发[k]。

辅音[s] 近似英语[s],但舌尖抵下齿。字母c在e,i,y前发[s],s,?发[s]。

[f] [v] [F] [V] [t] [z]

辅音[f] 同英语[f]。字母f,ph发[f]。

辅音[v] 同英语[v]。字母v,w发[v]。

辅音[F] 近似英语[F]。字母ch发[F]。

辅音[V] 同英语[V]。字母j发[V],g在e,i,y前发[V]。

辅音[t] 近似英语[t],但舌尖抵上齿,在元音前不送气,在元音后则送气。字母t发[t]。

辅音[z] 近似英语[z],但舌尖抵下齿。字母z发[z],s在两个元音字母之间发[z]。

[p] [b] [g] [M] [r]

辅音[p] 同英语[p],但在元音前不送气,在元音后则送气。字母p发[p]。

辅音[b] 同英语[b]。字母b发[b]。

辅音[g] 同英语[g]。字母g在辅音字母及a,o,u前,gu在e,i前均发[g]。

辅音[M] 舌尖抵下齿龈,舌面抬起接触硬腭中部,形成阻塞,气流从鼻腔外出。字母gn发[M]。

辅音[r] 舌尖抵下齿,舌后部抬起,与软腭、小舌靠近,气流通过该空隙时发生摩擦,使小舌颤动。字母r发[r]。

辅音群[pl][bl][kl][gl]发音时将两个不同的辅音音素连起来读。以上辅音群分别由字母pl,bl,cl,gl表示。

辅音群[pr][br][kr][gr]分别由字母pr,br,cr,gr表示。

辅音群[tr][dr][fr][vr]分别由字母tr,dr,fr,vr表示。

◆ 我翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州  南京