当前位置：翻译公司|上海翻译公司|北京翻译公司提供英语翻译 日语翻译

平湖文化：湖地处长江三角洲，位于杭嘉湖平原东北部，南濒杭州湾，东临上海市，地理坐标介于北纬30度35分—52分和东经120度57分—121度16分（不包括海域）。陆域面积537平方公里，海域面积1086平方公里，海岸线长27公里；耕地面积47万亩。总人口50万。 　　平湖历史悠久，据大坟塘遗址出土文物证实，早在六千年前已有先民在此劳动生息。春秋时为越国武原乡地。秦王政二十五年(公元前222)置海盐县，今平湖市境为海盐县一部分。秦末或西汉初，县治陷为柘湖，移治武原乡地域（今平湖市当湖镇东湖一带）。东汉永建二年（127）县治陷为当湖，迁治齐景乡故邑山（今乍浦附近）。东晋咸康七年（341），县治从故邑山移治马嗥城（今海盐县武原镇东南）。明宣德五年(1430)从海盐县分出大易、武原、齐景、华亭四乡，建为平湖县，县治设当湖镇，属嘉兴府，隶浙江承宣布政使司，因其地汉时陷为当湖，“其后土脉坟起，陷者渐平，故名平湖”。以后，建置长期不变，境域基本稳定。 　　1991年6月，经国务院批准，撤销平湖县，设立平湖市。2000年，进行了行政村区划调整，将原来的286个行政村调整为138个。2004年，进行撤镇乡建街道和部分行政区划的调整，将原来和10个乡镇调整为3个街道、7个镇，即当湖街道、钟埭街道、曹桥街道，乍浦镇、新埭镇、新仓镇、黄姑镇、全塘镇、广陈镇和林埭镇。 当地特色： 　　平湖西瓜已有八百年的栽种历史，它具有糖度高、汁多、瓤细、皮薄等优点，被誉为"江南第一瓜"，盛名海内外，曾远销香港、澳门、南洋等地。平湖优质西瓜品种层出不穷，从二十世纪初引种的"马铃瓜"，解放初期的"解放瓜"，二十世纪60年代起的"中育"系列瓜，直到近年来的"平优一号"瓜等，多次获得省级西瓜品评会第一名。 　　在西瓜上雕出各种精美的图画，内置蜡烛或电灯的"西瓜灯"艺术，乃平湖人之独创。　1985年7月，平湖举办了建国以来首届西瓜灯会。1991年以后，每年举办盛大的西瓜灯艺术节。 平湖经济明年是“十一五”计划的第一年，开好局起好步至关重要。为此我们从统计对经济运行监测的角度，对明年的经济形势作简要的分析，并提出几点工作建议供参考。   经济保持平稳较快增长，三次产业协调发展。前三季度经济增长速度达到17.8%，（一产3.7%，二产20.4%，三产14.4%），为四年来最高，在嘉兴市处于靠前位次。对全市经济增长贡献最大的工业经济运行稳健。规模以上工业总产值增长速度一直保持在30%以上， 1—10月，规模以上工业实现总产值289.31亿元，增长32.3%，服装、箱、造纸、光机电四大特色支柱产业总产值增长率分别达到14.4%、15.1%、24.7%和19.8%，电力、化工增长翻倍。 消费、出口增势较为强劲。1—10月，全市社会消费品零售总额32.27亿元，同比增长13.5%。全市外贸进出口总额（至9月）18.63亿美元，增长20.5%，其中出口11.19亿美元，增长31.1%。 投资保持一定增长。1—10月，全市累计完成固定资产投资71.98亿元(不包括嘉兴发电厂二期工程)，比上年增长20.9%。其中：工业生产性投资完成42.17亿元，增长30.3%，按扣除嘉兴港区计算，工业生产性投资完成26.01亿元，增长48.5%。 财政和城乡居民收入增加。1—10月，全市财政一般预算总收入17.46亿元，比去年同期增长21.5%，其中地方一般预算收入8.14亿元，增长21.3%，城镇居民人均可支配收入13335元，比去年同期增长8%；农民人均现金收入7687元，增长18.3%。 经济运行中的主要问题是：农业生产保障体系脆弱，缺乏有效的农业灾害救助机制。 经济增长中电力、嘉兴港区所占比重过大，本市直接管辖的经济增长速度不快。要素供求矛盾仍然十分突出，区域经济竞争日趋激烈，对照目标投资、利用外资进度不十分理想。 初步判断，全年生产总值增长速度、社会消费品零售额、财政收入、城乡居民收入、外贸进出口等主要经济指标能完成年初确定的目标任务，但受宏观政策影响，投资、外资利用指标完成目标任务还比较艰巨。 二、2006年全市经济发展趋势分析 1、从经济发展外部环境分析，世界经济继续保持增长，国内经济仍将继续保持平稳较快增长，增长速度稍有放缓，国内外环境总体上仍比较有利我市经济保持快速发展 明年世界经济增长势头良好。国际货币基金组织（IMF） 9月21日 发表的《世界经济展望》报告预测，2005年和2006年世界经济增长速度将均为4.3%，略低于2004年的5.1%，世界货物贸易量将分别增长7%和7.4%，略低于2004年的10.3%。世界经济平稳增长的大环境对我市经济发展仍比较有利。 明年国内经济仍将继续保持较快增长。从国内经济发展看，今年以来全国经济继续保持平稳较快发展，一季度GDP经济增长9.4%，上半年增长9.5%，前三季度增长9.4%。没有出现大起大落，进入了稳定增长期，宏观调控所要解决的问题和不稳定因素逐步得到化解，影响经济发展的不稳定因素逐步得到遏制。从2006年全国经济发展趋势分析，据国家统计局、中国社会科学院、国务院发展研究中心、国家信息中心等机构近期预计明年经济发展的国内外环境仍比较有利，整体经济将继续较快增长。经济增长率在8.7%至9.2%之间，增幅比2005年有所回落。其中，社会消费品零售总额增长率为12%至13%；投资增长率回落至19.7%至20%；出口额、进口额增速分别为12.6%至27%和16.2%至20%，出口增幅有较大回落，进口增幅有所回升；消费价格涨幅与上年基本持平。制约经济发展的结构性、体制性矛盾仍比较突出，经济增长方式还比较粗放，农民和城镇低收入居民增收依然困难，部分行业产能过剩有所加剧，对外贸易不平衡等问题在明年表现仍将突出。 2、从平湖经济发展趋势看， 2006年经济将继续保持一定的增长趋势，但增长速度可能会明显回落。 ——农业仍将保持持续稳定的增长。从今年我市主要农产品的生产与价格走势看，明年我市农业仍将保持一定的增长，增长的动力来自农业产业结构的调整。一是粮食种植面积受国家宏观政策影响，仍将保持一定的规模，但粮食生产的产出对农业增长的推动能力处于持续下降之中。二是畜牧业仍将是明年农业的增长点，但政策制约因素加大。畜牧业污染的政策控制会使畜牧业的增长受到制约。三是水产品结构变化将继续推动农业的增长。四是都市农业受需求拉动仍将保持一定的增长。据此判断，2006年我市农业仍将保持持续稳定的增长，结构调整与效益导向仍将是我市农业增长的主旋律。 ——工业经济整体速度将会有所放缓。从国际市场看，前几年，由于入世效应作用和利用外资高增长等原因，我国出口连续四年保持高增长，贸易顺差较大，今年纺织品贸易所引发的种种争端，预示着今后商品出口的难度越来越大。人民币升值趋势较为明显，出口成本将进一步提高。当前中日关系微妙，政治因素或多或少会传导到经济交往中。我市经济外向度很高，服装是我市第一大产业，日本又第一大出口市场，这些因素对我市来说都是挑战。从国内市场看，前几年全国固定资产投资过度增长，其生产能力逐步释放，市场供大于求的矛盾将更加突出，企业经营难度进一步加大。 从工业投资形成的生产能力分析，明年我市工业经济的主要增长点是：嘉兴电厂二期已全面投产，预计约可净增产值10~12亿元，化工行业有望净增产值15亿元左右，光机电行业产值增量约10亿元，镇、街道增30亿元，明年工业增速可能在18%左右，与今年30%的速度相比明显回落。从增量结构分析，明年我市经济总体增长速度将比今年明显放慢。 ——第三产业仍将平稳增长。从总体上看，明年消费需求平稳增长、城镇化水平快速提高将仍然是拉动第三产业的主要因素；随着今年我市发展第三产业各项措施的制订与实施，对推动第三产业发展将起到积极作用，今年1—１０月，全市投资中，第三产业投资完成４.９８亿元，增长达７０.３%，其效应明年将得到发挥。但服务业企业融资的需求难以较好满足，尤其中小企业融资和房地产企业融资比较困难；市场价格上涨使服务业企业的成本上升；服务业中大部分行业市场取向改革和对外开放的步伐较慢等，是制约2006年全市服务业发展的主要因素。预计2006年全市第三产业仍将平稳增长。 综合分析，我们认为，2006年全市消费需求稳步发展的基本态势不会有根本性的改变，消费需求保持平稳增长。从投资需求看，2006年我市社会固定资产投资仍然保持一定增速。从出口需求看，2006年仍将继续保持快速增长，但速度将会有所放缓。但是，2006年土地、能源、资金等要素制约依然较强，努力缓解要素制约，保持经济平稳快速发展的难度不容忽视。 三、2006年全市经济工作几点建议 2006年是“十一五”计划的第一年。全市上下要以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，全面贯彻落实科学发展观。坚持发展是硬道理，坚持抓好发展这个党执政兴国的第一要务，坚持以经济建设为中心，坚持用发展和改革的办法解决前进中的问题。要坚定不移地以科学发展观统领经济社会发展全局，坚持以人为本，转变发展观念、创新发展模式、提高发展质量，把经济社会发展切实转入全面协调可持续发展的轨道。要把增强自主创新能力作为调整全市产业结构、转变经济增长方式的中心环节，加快发展先进制造业，努力提高产业技术水平，加快发展服务业，推进全市产业结构优化升级。要着力落实好国家宏观调控各项政策措施，继续深化各项改革，扩大开放，进一步提高全市经济综合竞争力。具体几点建议： （一）以科学发展观为指导，转变经济增长方式要把促进经济增长方式作为国民经济发展的出发点和落脚点，依靠科技进步和劳动者素质的提高，进一步增强转变经济增长方式的紧迫感和自觉性，切实把工作重点转到调整经济结构、经济增长的质量上来。这轮国家宏观调控和上游产品的价格波动所带来的反映，提醒我们必须清醒的认识到传统增长方式的发展空间已经越来越小了。在发展方面我们既要继续扭住硬道理不放，又要更科学地发展。在理解科学发展观方面，不能够走向片面，以为落实科学发展观就不要发展，不要速度；同样，以为落实科学发展观还是片面追求速度，也不正确。要正确地处理速度与质量、速度与效益的关系，要在保证必要速度的前提下，追求更好的发展效益，更科学的发展模式。 （二）突出抓好招商引资和平台建设两个重点转变经济增长方式，是一种长期的政策取向，需要始终贯彻在整个经济工作中，但在目前经济增长的主要方式还是依靠资本推动，没有大的投入，不能有更快的发展。今明两年我市有电力、化工支撑，经济保持较快增长，但从今年的投资形势看，后年可以预见的经济增长点有限。因此，必须下大力气、大决心抓招商引资工作。 平台建设是招商引资的基础，需要投入的资金量又很大。因此，既要大力推进，又要量力而行。在建设重点上要区分轻重缓急，区别对待。临港型工业将是今后我市经济的一个重要增长极，明年独山港区的建设重点应放在尽快出形象上。平湖经济开发区的建设重点应放在急用配套上，使达成意向的项目尽快落户。二个组团和镇、街道工业区块也要按轻重缓急抓好平台建设，做好特色文章。 新上非生产性建设项目要充分考虑债务承受能力。不管采用何种融资方式，最终都有一个消化问题，平湖毕竟是个中小城市，消化能力大小还有待观察。应当切实贯彻量力而行方针，适当收缩战线，突出建设重点。 （三）加大项目推进力度，改善生产要素供给、走新型工业化道路要下决心走出一条既注重改善要素供给、更注重要素集约利用的新型工业化道路。降低要素消耗，抓好节地、节水、节油、节电、节约原材料等方面的工作。从发达国家经验看，经济的快速增长与扩张，会导致土地储备的急剧减少。因此，必须加大土地集约化利用和经营的力度，逐步淘汰产出率低、占地多、层次低的产业，形成以土地作为调控手段的产业升级良性机制，加强土地集约化利用。逐步构建节约型的产业结构。从影响我市经济增长的因素看，生产要素供给紧张局面将在明年继续存在，土地、资金、原材料、电力等生产要素趋势局面短期内不会主动得到缓解。因此，创造一个良好的投资和生产经营环境，对提高企业竞争能力，促进经济持续快速发展有着至关重要的作用。要把改善投资和生产经营环境作为经济工作的一个重点来抓。要继续关注项目建设，加大新项目推进力度，坚持做到项目工作目标化，目标任务责任化，一切围绕项目，一切服务项目，通过项目大推进，确保工业生产性投入稳步增长。要继续加大招商引资力度。2006年招商引资压力很大，要深入开展“招商引资年”活动，不断提高招商引资数量和质量。 （四）加快推进技术进步，提高自主创新能力，提升综合竞争力要把增强自主创新能力作为调整产业结构、转变经济增长方式的中心环节，加快发展先进制造业，努力提高产业技术水平，推进产业结构优化升级。要抓住科技创新和实施品牌战略两个重点，全面提升产业层次，提高企业素质，增加产品的技术含量和附加值，增强区域特色经济的竞争优势。一方面，要强化技术创新，积极推进技术进步。把引进创新和自主创新结合起来，提高自主知识产权拥有率，加快建设区域技术创新体系，培育一批具有重大带动作用的先导性、战略性高新技术产业，推进产业结构升级，快速提升高技术产业的比重。另一方面要大力提高产品的技术含量，乃至文化、品牌含量，提高产品的美誉度、知名度以及生产的柔性度，增强我市产品的竞争力。 （五）加强生态建设和环境保护工作，发展循环经济，增强国民经济可持续发展要加快建设资源节约型、环境友好型社会，大力发展循环经济，加大环境保护力度，切实保护好自然生态。中央经济工作会议把节约能源、资源作为优化结构的重要目标，指出要大力发展循环经济。因此，下一步要加快“生态市”、“亲水城市”建设，做好环保政策与产业政策的衔接工作，实现产业发展与环境保护相互促进。结合技术进步和加强企业管理，全面推行清洁生产，在产品设计、原料获取、生产制造、销售使用、废弃物处理等各个环节，努力符合环保法规和标准，推动我市产业发展模式从先污染后治理型向全过程预防型转变。同时，做好资源节约和综合利用工作，完善自然资源有偿使用机制和价格形成机制，建立环境生态、环境保护和生态恢复的经济补偿机制，遏制生态环境恶化趋势，改善生态环境质量。（六）继续大力发展文化教育事业，实施人才培养工程，为经济社会发展提供高素质人力资源 一般而言，产业结构的高度化，需要资本、技术创新、人力资本为优势的要素结构禀赋支撑，其中，人力资本尤为重要。由于历史的原因，我市人口受教育年限偏低，人口综合素质与当前的经济发展要求已难以适应，在经济转轨过程中体现出来的先发优势，将会随着时间的流逝和科学技术的进步、生产或市场条件的变化而逐渐丧失。因此，当务之急要大力发展文化教育事业，全面提高全市人口文化科技素质，促进人才队伍快速发展，变劳动力资源优势为人力资本优势，从而为产业技术进步、科技创新、以及产业结构升级提供稳定而持久的人力资本支持。坚持教育优先发展，全面实施素质教育，加快教育结构调整，促进各级各类教育协调发展。要建立人才引进绿色通道，加快引进我市需要的各类人才，实施人才培养工程，为经济社会发展提供高素质人力资源。 平湖翻译的需求国内的翻译市场随着中国进入世贸组织而获得了快速的发展，越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来。根据国家统计局的相关数据，截止到2005年，中国的翻译市场份额以及超过了两百亿元。原来传统的依托大学语言院校的翻译机构已经日益被翻译-分工的翻译公司所取代，而外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。 然而，为数众多的北京翻译公司和各类翻译社也对整个翻译行业提出了严峻的挑战。由于部分翻译公司仍然停留在“家庭式作坊”和“代理商”的阶段，并没有足够的实力对翻译质量进行审核与控制，从而使得客户的稿件无法得到质量保证。可正是由于这些众多游击队式翻译商的存在，让整个翻译市场的价格在不断的下滑。价格正是他们最大的优势，因为这些公司没有后期审核和控制所需的费用，也不对译员进行跟踪和考核。这些行为导致部分正轨的北京翻译公司也在质量控制流程和译员水准上大打折扣。虽然价格竞争使得客户在费用上受益，可最终却为客户和整个翻译行业带来了不可估量的损失 根据新译通上海翻译公司某负责人的介绍，某知名机电类外资集团，其主要生产和销售机电类产品，正是由于选择翻译公司的不慎，被某家庭式翻译公司的低廉报价所吸引，而将1000多页的整个产品目录交付给其翻译。最后由于质量问题，不但上万本目录书籍被报废，整个企业进入国内机电市场的脚步也被推迟了整整一年。其直接损失高达数十万，间接损失更是无法估计。这样的例子还有很多。因此，目前的翻译行业迫切需要建立起严格的翻译市场准入制度和完善的淘汰机制，以维护整个翻译行业的形象，使正规上海翻译公司得到良好的发展空间，并最终让客户受益。